Βιβλίο

«Χρονοπαγίδα»

«Χρονοπαγίδα»

Αλιές Γιελένκο από τις εκδόσεις Βακχικόν

O Γιελένκο, παρά το νεαρό της ηλικίας του, έχει να καταθέσει μια ποίηση πλούσια σε προβληματισμούς, κυρίως φιλοσοφικούς, ηθικούς, αλλά και γλωσσικούς και φέρνει μια ποίηση που είναι μοντέρνα, αλλά που πατά γερά στα θεμέλια της σλοβενικής ποιητικής παράδοσης.

Δεν διδάσκω στον γιο μου την υπομονή,

αλλά την αγάπη. Οι όροι

ανακατεύτηκαν με το άγιο νερό

και έλαβαν τελείως διαφορετικούς ορισμούςˑ

η αγάπη είναι ανυπόμονη, τουλάχιστον αυτό

λέει η κυρία με το κίτρινο φόρεμα,

εκείνη που κάθεται στην πρώτη σειρά στον καθεδρικό της πόλης

σιγοπίνοντας κρασί ανακατεμένο με ψιλοκυβίνη.

Ακόμα ο σκύλος μου προσπαθεί να πιάσει

τη γάτα του γείτονά μου με τη μαύρη ουράˑ

ωστόσο, αν κλείσεις τα μάτια σου, βλέπεις τη μητέρα φύση

με ολότελα διαφορετικό φως χωρίς εκείνη.

Μτφρ. Αγγελική Δημουλή

Είδος: Ποίηση απ’ όλο τον κόσμο

Σελίδες: 70

ISBN: 978-960-638-184-3

O Αλιές Γιελένκo (Aleš Jelenko) γεννήθηκε το 1986 και είναι Σλοβένος ποιητής και πεζογράφος. Ίδρυσε το λογοτεχνικό φεστιβάλ στο Σλοβένσκε Κονίτσε και εξέδωσε το περιοδικό Spirala. Τα έργα του δημοσιεύονται στα περισσότερα λογοτεχνικά έντυπα της χώρας του (Literatura, Sodobnost, Poetikon, Mentor, Apokalipsa κ.ά.), ενώ κάποια απ’ αυτά έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γερμανικά, τα ελληνικά, τα ιταλικά, τα κροατικά, τα σέρβικα και τα ουγγρικά. Έχει βραβευτεί για την ποίησή του στη Σλοβενία και στο εξωτερικό, κι έχει συμμετάσχει σε διεθνή φεστιβάλ ποίησης. Έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές, μια συλλογή διηγημάτων και δύο επιστημονικά βιβλία. Το 2018 είχε περιληφθεί στην Ανθολογία νέων Σλοβένων ποιητών (μτφρ. Αγγελική Δημουλή, εκδόσεις Βακχικόν)

Σχόλια

Βιβλίο

Περισσοτερα στην κατηγορια Βιβλίο

  • «Ανάταση»

    της Σοφιάνας Παρασκευοπούλου από τις εκδόσεις Βακχικόν Τα μωρά πριν φτιάξουν κοινωνίες Πριν απαλλοτριωθούν απ’ τον κοινωνικό...

  • «Ο κύριος Τέλειος»

    του Θανάση Χειμωνά από τις εκδόσεις Πατάκη Πώς είναι να ερωτεύεσαι ένα κορίτσι, αλλά εκείνο να είναι...

  • «Κρεσέντο Εκδίκησης»

    Η Θεοφανία Ανδρονίκου-Βασιλάκη επιστρέφει μ’ ένα δυνατό αστυνομικό μυθιστόρημα που διεκδικεί πρωταγωνιστική θέση στα αναγνώσματα του καλοκαιριού....

  • «Να σπρωχτούμε κι όπως πέσουμε»

    του Βαγγέλη Μαργιωρή από τις εκδόσεις Βακχικόν Θανάσης και Αθηνά. Αθηνά και Θανάσης καλύτερα. Αθηνά, Θανάσης και...

Copyright © 2015-2016 Clevernews