«Σεργιάνι στο Γκιναρντό»

του Χουάν Μαρσέ από τις εκδόσεις Πατάκη

Εκείνη τη μέρα, τον Μάιο του 1945, που η ναζιστική Γερμανία συνθηκολογεί, ένας μεσήλικας αστυνόμος, του οποίου η μνήμη είναι σπαρμένη με πτώματα, αποφασίζει να κάνει την κατά πάσα πιθανότητα τελευταία του περιπολία στη Βαρκελώνη. Πρέπει να συνοδεύσει μια ορφανή έφηβη στο νεκροτομείο ενός νοσοκομείου για να αναγνωρίσει σε κάποια ανθρώπινα υπολείμματα τον κακοποιό που τη βίασε δύο χρόνια πριν. Η περιπλάνησή του στους δρόμους της πόλης κατά τη διάρκεια ενός μεταπολεμικού απογεύματος –πολύ μακριά, σ’ άλλους τόπους, ακούγεται ο επιθανάτιος ρόγχος του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου– θα μετατραπεί σε μια βαθμιαία κάθοδο στην καρδιά του σκότους. Οι διαδοχικοί κύκλοι της βασανιστικής πορείας μάς αποκαλύπτουν έναν πληθυσμό χορτασμένο από τη φαυλότητα που, παρά τη ναυτία του, αφήνει να αχνοφανεί η πιθανότητα της μεταμέλειας. Το σεργιάνι του αστυνόμου μέσα στο χάος και την ανημπόρια, ανακατεμένο με τις αναμνήσεις που βγαίνουν από τα σκοτεινά υπόγεια της μνήμης του, γίνεται το ταξίδι του ανθρώπου ως τα όρια της αντίστασης της ίδιας του της ύπαρξης απέναντι στη φρίκη.

Μέσα σε μια αφήγηση μικρής έκτασης, με συμβολικό χαρακτήρα και εκπληκτική ένταση, το Σεργιάνι στο Γκιναρντό ανάγει τη φυσική και ηθική περιγραφή του μεταπολεμικού κόσμου σε μύθο.

Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου

ISBN: 978-960-16-5130-9

Σελίδες: 144

Ο Χουάν Μαρσέ γεννήθηκε στη Βαρκελώνη το 1933. Ως τα είκοσι έξι του χρόνια δούλεψε σε ωρολογοποιείο. Το πρώτο του μυθιστόρημα, Encerrados con un solo juguete, κυκλοφόρησε το 1960 και ακολούθησε το Esta cara de la luna το 1962. Τα Τελευταία απογεύματα με την Τερέζα (Εκδόσεις Πατάκη, 2014), που βραβεύτηκαν το 1966 με το Biblioteca Breve, αποτελούν μαζί με το La oscura historia de la prima Montse (1970) την απαρχή ενός αφηγηματικού σύμπαντος που θα παραμείνει παρόν σε όλη τη λογοτεχνική παραγωγή του συγγραφέα: η μεταπολεμική Βαρκελώνη και η αντίθεση ανάμεσα στην υψηλή καταλανική κοινωνία και στους μετανάστες. Το Si te dicen que caί (1973) απαγορεύτηκε από τη λογοκρισία του Φράνκο, εκδόθηκε στο Μεξικό και τιμήθηκε με το Premio Internacional de Novela México το 1973. Το La muchacha de las bragas de oro (1978) του χάρισε το βραβείο Planeta. Το 1984 εξέδωσε το μυθιστόρημα Σεργιάνι στο Γκιναρντό, το 1986 τη συλλογή διηγημάτων Teniente Bravo και το 1990 το El amante bilingüe. Η Μαγεία της Σαγκάης (1993) τιμήθηκε με το Εθνικό Βραβείο Κριτικών και με το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας 1994. Το 2000 εξέδωσε την Ουρά της σαύρας, που τιμήθηκε με το Εθνικό Βραβείο Κριτικών και το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας στην Ισπανία. Το 2008 του απονεμήθηκε το Βραβείο Θερβάντες για το σύνολο του έργου του. Το μυθιστόρημά του Caligrafίa de los suenos που κυκλοφόρησε το 2011 θα εκδοθεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πατάκη