του Ναόκι Χιγκασίντα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο
Αυτό το βιβλίο γράφτηκε από τον γιαπωνέζο Naoki Higashida (Ναόκι Χιγκασίντα) όταν ήταν δεκατριών χρονών. Ο αυτισμός του Ναόκι είναι τόσο σοβαρός που καθιστά την προφορική επικοινωνία σχεδόν αδύνατη, ακόμα και τώρα που έχει μεγαλώσει. Όμως, χάρη σε μια φιλόδοξη δασκάλα και στη δική του επιμονή, έμαθε να σχηματίζει λέξεις κατευθείαν σε έναν πίνακα με το αλφάβητο. Με τη μέθοδο αυτή κατάφερε να επικοινωνεί με τους άλλους, να συνθέτει ποιήματα και βιβλία με ιστορίες και να γράψει αυτό το βιβλίο, στο οποίο απαντά σε 58 ερωτήματα για το τι σημαίνει να είσαι αυτιστικός.
Η γραφή μού έδωσε την ώθηση που χρειαζόμουν για να σταματήσω να λυπάμαι τον εαυτό μου και να αρχίσω να σκέφτομαι πόσο πιο δύσκολη ήταν ως τώρα η ζωή για τον αυτιστικό γιο μου και τι θα μπορούσα να κάνω για να γίνει ευκολότερη.
David Mitchell, συγγραφέας
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΝΤΑ Ο ΝΑΟΚΙ
Γιατί όταν μιλάς σε κάποιον δεν τον κοιτάς στα μάτια;
Προτιμάς να είσαι μόνος σου;
Γιατί κινείς τα χέρια σου με τόσο αδέξιο τρόπο;
Γιατί επαναλαμβάνεις κάποιες πράξεις;
Γιατί χοροπηδάς;
Μπορείς να δώσεις ένα παράδειγμα κάποιου πράγματος που οι άνθρωποι με αυτισμό πραγματικά απολαμβάνουν;
Εισαγωγή: David Mitchell
Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά
ISBN: 978-960-566-708-5
σελ.: 160
Ο Naoki Higashida γεννήθηκε στο Κιμίτσου της Ιαπωνίας το 1992. Διαγνώσθηκε με αυτισμό το 1998. Έγραψε το Γιατί χοροπηδώ όταν ήταν δεκατριών ετών. Το βιβλίο εκδόθηκε στην Ιαπωνία το 2007. Έκτοτε έχει εκδώσει αρκετά βιβλία, από αυτοβιογραφικά κείμενα με θέμα τον αυτισμό ως παραμύθια, ποιήματα και εικονογραφημένες ιστορίες, ενώ διατηρεί δικό του μπλογκ. Παρά τα προβλήματά του στην επικοινωνία, δίνει διαλέξεις με θέμα τη ζωή στο φάσμα του αυτισμού σε όλη την Ιαπωνία.
Ο David Mitchell, ο συγγραφέας του Cloud Atlas, μαζί με τη σύζυγό του ανακάλυψε και σύστησε στο διεθνές κοινό, μεταφράζοντας στα αγγλικά, το βιβλίο του Ναόκι Χιγκασίντα. Ο Ντέιβιντ Μίτσελ έχει ένα παιδί με αυτισμό.
Facebook
Twitter
Tumblr
RSS