«Σχήματα λόγου»

της Σαράι Σαβίτ από τις εκδόσεις Βακχικόν

Εκείνος, ένας επιτυχημένος συγγραφέας που ταξιδεύει για να απομονωθεί και να γράψει ένα μυθιστόρημα. Εκείνη, μια νεαρή φοιτήτρια φιλολογίας που θέλει να επισκεφτεί τους τάφους των γονιών της στην έρημο του Νέγκεβ. Προσφέρεται να τον πάρει μαζί της κι αυτός συμφωνεί.

Στη διαδρομή μιλούν, έρχονται κοντά, ψηλαφούν ο ένας τον άλλον, πλησιάζουν ακόμα περισσότερο.

Θα περάσουν είκοσι χρόνια ώσπου να συναντηθούν ξανά.

Τα Σχήματα λόγου της Σαράι Σαβίτ είναι ένα απόκρυφο γράμμα που γράφει μια γυναίκα στον μεγαλύτερο σε ηλικία εραστή της, αποκαλύπτοντας τη σύνδεση μεταξύ του έρωτα και της νηφαλιότητας, μεταξύ του πάθους και της απώλειας.

Μετάφραση: Χρυσούλα K. Παπαδοπούλου

Σχεδιασμός εξωφύλλου: Στράτος Προύσαλης

ISBN: 978-618-231-328-2

Σελίδες: 74

Η Σαράι Σαβίτ (Sarai Shavit) είναι Ισραηλινή ποιήτρια, συγγραφέας και επιμελήτρια. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Λογοτεχνίας και Δημιουργικής Γραφής του Πανεπιστημίου του Τελ Αβίβ και διδάσκει στη Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών του ίδιου πανεπιστημίου. Έχει εκδώσει δύο πεζά και τρεις ποιητικές συλλογές.

Έργα της έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά, γαλλικά, αραβικά, ινδικά, πορτογαλικά και ιταλικά, και έχουν παρουσιαστεί σε διεθνή περιοδικά όπως τα: Granta, Tablet, Presence Poetry, Place de la Sorbonne και Signaturen. Έχει λάβει τα Βραβεία Ποίησης Tel Aviv Municipality, Bessin και το Βραβείο Λογοτεχνίας Goldberg.

Έχει διδάξει ως επισκέπτρια καθηγήτρια στα Πανεπιστήμια του Μπέρκλεϊ, του Κέμπριτζ και του Τορίνο. Είναι μέλος του προγράμματος Cultural Entrepreneurs της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπότροφος του Προγράμματος Εκδοτών της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Ιερουσαλήμ και διευθύντρια του προγράμματος φιλοξενίας νέων συγγραφέων στο Ίδρυμα Mishkenot Sha’ananim.

Η νουβέλα της Σχήματα λόγου έχει μεταφραστεί στα πορτογαλικά και τα ιταλικά, και έχει κερδίσει το Βραβείο Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας Adei Wizo στη μνήμη της Adelina Della Pergola. Είναι το πρώτο βιβλίο της που κυκλοφορεί στα ελληνικά.